Paid editing came back with errors: what to do

Updated November 7, 2026 · By the Harmony Publishing Editorial Team

Save the returned file, compare it with the version you supplied and document the problems before making more changes. Check the editing scope you agreed, then send a specific corrections request. Keep unresolved items visible before approving a proof for publication.

Keep the file versions and editing brief

Keep separate copies of the manuscript you submitted, the returned edit, tracked changes, editorial notes and any style sheet. Save the brief and messages that describe what the editor agreed to check. Record the file names and dates so everyone reviews the same text.

Avoid accepting every tracked change before you have reviewed it. Work in a copy and keep the returned edit intact so you can compare what changed.

Check which kind of edit you agreed

A structural review, sentence-level edit, copyedit and final proofread address different stages. Our guide to types of book editing explains the distinctions. Match your concern to the agreed work before requesting a correction.

  • Separate spelling, grammar and consistency problems from preferences about tone or word choice.
  • Flag a change that alters meaning, dialogue or dialect, and explain the intended reading.
  • Check any style sheet for the agreed spelling, punctuation and treatment of names.
  • Note whether a problem is in the edited manuscript, the laid-out pages or both.

A difference in style is a question to discuss. A repeated name spelled differently or a missing sentence needs a precise reference. Do not turn a few examples into a claim about the whole manuscript without checking it.

Make a corrections list the editor can use

For each item, give the file version, chapter or page, a short passage of current text, the proposed correction and a brief reason. Use a paragraph or sentence reference when page numbers may change. Keep open questions separate from agreed corrections.

A request you can adapt

Subject: Editing corrections — [book title / file version] Hello [editor or team], I have reviewed [returned file and date] against our agreed [type of edit / brief]. The attached list identifies [specific issues] with locations and suggested corrections. I have kept questions about style separate. Please confirm which items fall within the agreed work, explain any disputed changes and let me know the next step and expected return date. Please identify the revised file clearly so I can check the corrections before approval. Thank you, [author name]

Keep the discussion in one thread. If your agreement specifies correction rounds or a review window, refer to it. Ask for confirmation of any additional work before it starts.

Check the revised text and the final pages

Compare the revised file with your corrections list and review the surrounding passages. A correction can affect a sentence or move text after layout. Keep a dated record of what is resolved and what still needs an answer.

After typesetting, review the full proof, including headings, page numbers, contents, captions and cover text. Our proofreading guide explains why the finished pages need a separate check. If the book is already published, gather the current files and list the intended changes before arranging an update; see preparing a revised edition.

If the correction request remains unresolved

Ask for a written explanation of the outstanding items and use the project's published complaints route. If replies stop, our communication checklist helps you organise records and request an update.

Before commissioning another edit, decide which stage needs work and what files you can supply. A new editor needs the current manuscript and a clear brief; a second edit should have its own agreed scope.

Discussing editing with Harmony

Read our Author Charter and editing service guide, then contact our team with your manuscript stage, the issues you have found and the work you want reviewed. Agree the type of edit, deliverables and review steps before work starts.

Considering a different publishing service?

Use our republishing preparation guide to organise publication records, rights and ISBN questions, file handover and the sequence of steps before arranging new production.

Frequently asked questions

What should I do if paid editing came back with errors?

Keep the original and returned files, check the scope you agreed and record specific examples with chapter or page references. Send the editor a clear corrections request and ask which items they can address within the agreed work.

Is every change I disagree with an editing error?

No. Separate spelling, punctuation and consistency problems from questions about voice, dialect or style. Ask the editor to explain a disputed change and refer to any style sheet or instructions you agreed.

Does copyediting replace proofreading?

No. Copyediting checks the manuscript. Proofreading checks the typeset pages, where layout can introduce dropped lines, page-break problems or other errors. Review the final proof even if the manuscript was edited.

How do I report errors clearly?

Identify the exact file version, chapter or page, current text and proposed correction. Keep unresolved questions separate from corrections you have agreed, and ask for the revised file and a chance to check it.

Does Harmony guarantee a free re-edit of another company's work?

No. Contact our team with your manuscript stage and the work you need. Any new editing work needs an agreed scope; this guide offers no free re-edit or error-free guarantee.

About this guide

This checklist addresses the editing-quality theme in the research behind our publisher reviews. Editing stages follow our existing editing and proofreading guides linked above. It describes no individual company and gives no estimate of how often editing problems occur. Harmony provides publishing services, so consider that when reading our guidance.

If anything here is out of date, tell us and we'll correct it.